Kun aloin suunnitella nukkekotia, ensimmäinen ajatus oli tehdä se vanhaan astiakaappiin, jonka olin perinyt isoäidiltä. Sen mittasuhteet ei kuitenkaan ole oikein viisaat 1:12 -nukkekotia ajatellen, joten suunnitelmat muuttuivat. Iso talo tulee nyt käyttämättömään kirjahyllyyn. Kaksi kaksiovista osaa päällekkäin ja pim, meillä on nelikerroksinen nukkekoti. Alakertaan tulee verstas ja kellari, eka kerrokseen keittiö ja olohuone, toiseen vanhempien makkari, wc/kylppäri ja kodinhoitohuone. Yläkertaan kaksosten, tyttö ja poika 10 v, huoneet. Ja nyt jo on suunnitelmassa lisätä ullakkokerros kaikelle "turhalle tavaralle" ;)

When I started to plan a dollshouse, my first idea was to make it in an old cupboard left from my grandmother. The size was no good, so I changed my plans. The big house will be set in a bookself with four floors and doors to keep the dust away :)

En sitten osannut päättää, onko talon sisustus vanhaa ja uutta kuten 1:1 -elämässäni vai romanttista "hömppää" pitseineen ja ruusukuvioineen vai kotikutoista sieltä täältä kerättyä vai hiukan mystistäkin aasialaisvaikutteineen. No, tehdään ne kaikki. Muut asumukset teen todennäköisesti pahvilaatikoihin.

Could not decide wether the interior will be oldfashioned and new things like in my own house, or romantic things with lace, roses etc. , or some things from here and there or little mystic with asian accents. Well, let's do them all. The first option to the big house and others most likely in cardboardboxes.

Isossa talossa asuu viisihenkinen perhe, pari koiraa, possuja, hevonen ja kanoja. Talo on jossain maaseudulla, järven rannassa. Sen pihapiirissä on äidin Pieni Sininen Puoti, jossa myydään oman tilan juttuja. Äidin tekemiä ruukkuja, hellapuita, kananmunia, vihanneksia, säilykkeitä, omenoita, mehuja, hilloja, kukkia, leivonnaisia... Lapsista Otto skeittaa, pelaa jääkiekkoa ja soittaa selloa. Elli ratsastaa ja tanssii balettia. Iso talo sisustetaan vanhalla ja uudella.

In the big house lives a family of five, a couple of dogs, pigs, a horse and some hens. The house is somewhere in the countryside near a lake. Somewhere near is also "A Little Blue Shop" where the family sells things from their own farm. Pots that mother makes, eggs, veggies, apples, homemade juice and jams, flowers, bakery... Otto , the 10-year old twin skates, plays hockey and cello. Elli the twin girl rides a horse and dances ballet. The big house's decoration will be a mixture of old and new things.

Some things for the "Little Shop":

"Kotikutoista" onkin jo aloitettu. Tepon tupa on ison talon rantamökki, jossa asuu lisäksi Turre-koira ja Matti-kissa. Teppo on entinen merimies, joka nyt hoitelee talon metsiä ja vihannestarhaa. Hän myös kalastelee ja seurailee metsän elämää.

Here is a picture of small cabin for "Teppo" in the middle of moving in. Teppo used to be a sailor and now takes care of the big house's forests and garden. He also loves to go fishing with his dog "Turre" and cat "Matti". As you can see, here Teppo has this and that...

Talon naapurissa on vanha huvila, Villa Rosengård, jossa asuu entinen primadonna Eleonora Cederholm. Hän opettaa balettia  Ellille ja tämän kaverille Idalle ja saa palkaksi kerran vuodessa äidin tekemän iltapuvun Linnan juhliin. Eleonora kutsutaan sinne edelleenkin joka vuosi... Eleonoran huvilaan tulee mm. aasialainen salonki.

In the neighbourhood there is an old villa, "Villa Rosengård". Miss Eleonora, former Ballerina lives there. Eleonora's villa will have for example an asian salon. 

Romanttista linjaa sisustuksessa pääsen sitten toteuttamaan Eleonoran siskontyttären Liina-Lotan pikku puutarhatuvassa. Se on Eleonoran huvilan pihalla, ruusutarhan keskellä. Liina-Lotta hoitaa  pientä Emilia-vauvaa ja talon askareita ja tuuraa äitiä puodissa.

To fullfill my romantic side, I will make a small cottage for Miss Eleonoras niece Liina-Lotta. The cottage is in Eleonora's garden in the middle of roses. Liina-Lotta takes care of Emilia, the baby of the Big house and helps mother in the Shop.

Liina-Lotta ennen muodonmuutosta, löytyi kirpparilta pikkusen rähjäisenä ja oudossa asussa:

Here is Liina-Lotta before and after makeover. She was found from a flee-market.

Liina-Lotta siistimisen jälkeen / after makeover:

Tepon tupa on vielä alkutekijöissä, mutta aina on aikaa kalaretkelle. Teppo itse ei vielä suostu kuvattavaksi ;) Kiitos Cassulle edessä olevasta puuhaarukasta, eikös se voisikin olla atrain eli yhdenlainen kalastusväline ?  Ja savustuspöntössä valmistuvat kalaherkut.

Teppo's cottage is not yet ready, but there is always time for fishing, he thinks. On the left side some things for fishing and on the right side a kind of a grill (?) for smoking the fish, if you get one :)